常识坊-常识网
常识网 > 常识语 > 常识语录 >

莎士比亚经典语录(中英对照配图)

2017-11-27>>来源:常识坊整理

 

莎士比亚经典语录(中英对照配图)

目录



1、Some rise by sin, and some by virtue fall. (Measure for Measure 2.1)

  有些人因罪恶而升迁,有些人因德行而没落。——《一报还一报》

 

2、O, it is excellent to have a giant’s strength; but it is tyrannous to use it like a giant. (Measure for Measure 2.1)

  有巨人的力量固然好,但像巨人那样滥用力量就是一种残暴行为。——《一报还一报》

 

3、I’ll pray a thousand prayers for thy death but no word to save thee. (Measure for Measure 3.1)

  我要千遍祷告让你死,也不祈求一字救你命。——《一报还一报》

 

4、O, what may man within him hide, though angel on the outward side! (Measure for Measure 3.2)

  唉!一个人外表可以装得像天使,但却可能把自己掩藏在内心深处!——《一报还一报》

 

5、Since the little wit that fools have was silenc’d, the little foolery that wise men have makes a great show. (As You Like It, 1.2)

  自从傻子小小的聪明被压制得无声无息,聪明人小小的傻气显得更吸引眼球了。——《皆大欢喜》

 

6、Beauty provoketh thieves sooner than gold. (As You Like It, 1.3)

  美貌比金银更容易引起歹心。——《皆大欢喜》

 

7、Sweet are the uses of adversity. (As You Like It, 2.1)

  逆境和厄运自有妙处。——《皆大欢喜》

 

8、Do you not know I am a woman? When I think, I must speak. (As You Like It, 3.2)

  你难道不知道我是女人?我心里想什么,就会说出来。——《皆大欢喜》

 

9、Love is merely a madness. (As You Like It, 3.2)

  爱情不过是一种疯狂。——《皆大欢喜》

 

10、O, how bitter a thing it is to look into happiness through another man’s eyes! (As You Like It)

  唉!从别人的眼中看到幸福,自己真有说不出的酸楚!——《皆大欢喜》

 

11、It is a wise father that knows his own child. (A Merchant of Venice 2.2)

  知子之父为智。——《威尼斯商人》

 

12、Love is blind and lovers cannot see the pretty follies that themselves commit. (A Merchant of Venice 2.6)

  爱情是盲目的,恋人们看不到自己做的傻事。——《威尼斯商人》

 

13、All that glisters is not gold. (A Merchant of Venice 2.7)

  闪光的并不都是金子。——《威尼斯商人》

 

14、So is the will of a living daughter curb’d by the will of a dead father. (A Merchant of Venice 1.2)

  一个活生生的女人的意愿,却被过世的父亲的遗嘱所限。——《威尼斯商人》

 

15、The quality of mercy is not strained. (A Merchant of Venice 4.1)

  慈悲不是出于勉强。——《威尼斯商人》

上一页123下一页

关于春天的句子

关于春天的句子 1. 随着春姑娘轻快的步伐,青青的小草,破土而出,偷偷的从土里钻出来,嫩嫩的,绿绿的。在公园里,到处都可以看见这一些生命力顽强的小草。 2. 春,暖人心

时间:06-02

关于爱情的英语句子

关于爱情的英语句子 1. 你自认为懂我,应何不知错过便了然。 You think I should understand, what I do not know miss know. 2. 没有了你,这个世界多么寂寞。 How lonely

时间:05-14

有内涵的句子

有内涵的句子 1、 有些话,适合烂在心里,有些痛苦,适合无声无息的忘记。当经历过,你成长了,自己知道就好。很多改变,不需要你自己说,别人会看得到。 2、 我越来越相信

时间:07-13

平凡的世界经典语录,平凡的世界经典

01、随着光阴荏苒,每个人都在变化。路遥《平凡的世界》 02、命运总是不如愿。但往往是在无数的痛苦中,在重重的矛盾和艰难中,才使人成熟起来,坚强起来;虽然这些东西在实

时间:09-23

描写心情的句子

描写心情的句子 1、 醉忆中,一世不曾忘地一瞬回眸倾城;泪落时,无言转身地难舍痛心。 2、 曾几何时我以为我找到了我要的幸福,可是当我毫无保留的付出后,才发现原来一直

时间:06-04

古文中惊艳的句子

古文中惊艳的句子 1、 长歌当哭,为那些无法兑现的诺言,为性命中最深的爱恋,终散作云烟。 2、 嗟叹红颜泪英雄殁,人世苦多。山河永寂怎堪欢颜。 3、 红尘嚣浮华一世转瞬

时间:07-13

三大战役

三大战役是指1948年9月至1949年1月,中国人民解放军同中华民国国军进行的战略决战,包括辽沈战役、淮海战役、平津战役三个战略性战役。

时间:10-08

可以降血压10大蔬菜,老人降血压吃10

降压蔬菜是一些蔬菜有保护血管和降低血压降血脂,预防血栓形成的功效。但是这些蔬菜并不能代替药品,在治疗高血压的过程中,只是起辅助作用。治疗高血压是一个漫长的过程,

时间:10-25

补血食物有哪些_补血10大食物榜单

巧用食疗补血养颜是营养学提出的一种补血方法,通过日常饮食中注意营养的合理搭配,并适当补充补血补气食物,那么我们日常吃的食物里面什么补血最高,下面我们就介绍一下补

时间:10-25

九大富贵骨相

骨有九起:天庭骨隆起,枕骨强起,顶骨平起,佐串骨角起,太阳骨线起,眉骨伏犀起,鼻骨芽起,颧骨若不得而起,项骨平伏起。在头,以天庭骨、枕骨、太阳骨为主;在面,以眉

时间:07-28

八大菩萨

《八大菩萨曼荼罗经》里称八大菩萨为:文殊菩萨、普贤菩萨、观世音菩萨、金刚手菩萨、虚空藏菩萨、地藏菩萨、弥勒菩萨、除盖障菩萨。通常佛教造像多依此经。

时间:01-30

世界十大未解之谜

一、百慕大三角消失之谜 失踪八年再现之谜百慕大魔鬼三角附近总有发生着神秘失踪事件,百慕大三角之谜,有去无回的神秘岛,百慕大失踪者再现之谜等等,都是关于时光隧道的

时间:07-11
>

冷知识

冷知识 一、 白金汉宫的冷知识 这块地当初被计划用来种桑树养蚕,但是由于弄错了品种,当时的国王爱德华被迫放弃了自己宏伟的计划。 白金汉宫不仅仅是皇家的居所,也是在那

时间:08-03

激励考核技能酒店高层管理的重要技能

酒店管理基本知识 一、酒店管理基本原理 1 、华盛顿合作规律 华盛顿合作规律说的是一个人敷衍了事,两个人互相推诿,三个人则永无成事之日。多少有点类似于我们三个和尚的

时间:08-23

演讲稿范文

一、励志演讲范文 人的一生只有一次青春。现在,青春是用来奋斗的;将来,青春是用来回忆的。青春的年华最珍贵,即使感觉会有些无奈或是痛苦但是这会是人生最有价值的财富,

时间:05-17

消防知识安全常识

消防知识安全常识 一、消防安全知识 1、消防常识 (1) 发现火灾迅速拨打火警电话 119 。报警时要讲清详细地址、起火部位、着火物质、火势大

时间:09-30

财务会计实习报告范文

财务会计实习报告范文 一、精选财务会计实习报告 1、实习目的 社会实践是学校根据专业教学的要求,对学生已学部分理论知识进行综合运用的培训,其目的在于让学生接触社会,

时间:10-16

有关教育名人名言

1、你的教鞭下有瓦特,你的冷眼里有牛顿,你的讥笑中有爱迪生。你别忙着把他们赶跑。你可不要等到坐火轮、点电灯、学微积分,才认识他们是你当年的小学生。——陶行知

时间:10-17
食材
药材
最常识